(Episode 49)
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Cry in my arms instead.
It won't be cold at least.
Hye Eun is opening a business?
Yes, she took over her friend's cafe.
What about her acting career?
She's not an actress.
I mean, think about it. Not everyone can be an actress.
If she becomes an actress,
I'll become a Hollywood star.
I'm glad she finally got a hold of reality.
I'm just saying.
When will you visit her cafe?
I'll go with the boys.
Do you have time today?
I have something to do. I'll visit her later.
Do you have...
- Goodness. - Why?
- Oh, my. - Hey, Ji Seok.
Min Ji Seok.
Why?
What are you doing?
What did I do?
Are you fishing?
You aren't even eating those.
I'm sorry. I had something else on my mind.
What were you saying?
I'll eat these.
What are you curious about, Ms. Oh?
You told me before that there is a woman...
you wanted to comfort.
Did you comfort her?
Let's stop right there.
If you keep meddling,
I can't share anything with you anymore.
I was just curious.
She might become my future daughter-in-law.
You're way ahead of yourself.
I don't want to get married.
Then what? Will you just keep dating forever?
I'm not saying this because you're my son.
You really will make a great husband.
Whoever marries you probably saved a country in her past life.
And there is no mother-in-law like me in this world.
I'm not going to be...
like your grandma, who puts her daughter-in-law down...
by acting all noble.
I'm going to adore her like my own daughter.
Ms. Oh.
Do you know what the biggest two lies in this world are?
- What are they? - First,
"My mother-in-law is like a real Mom, not an in-law."
Second,
"My daughter-in-law is like my real daughter."
Goodness, that's not me.
I'm really going to treat her like my own. I promise. I swear.
Over the many years of dealing with divorce cases,
I learned that many people still get divorced because of mothers.
A daughter-in-law should be just a daughter-in-law.
She can't be your daughter.
I'm going to take a shower.
Goodness, you should tell me these things after you bring her.
I might as well get remarried.
You're making me anxious.
You gave me this and told me to buy Go Woon...
a hearty meal.
One day, if Go Woon asked me about you, I was going to...
show him this and tell him about you.
That his dad tried very hard to save him.
Why did she give this back to me?
Goodness, she's making me feel bad.
Honey, if we had known,
we shouldn't have sued them.
If we hadn't, at least my ribs would've been fine.
Your ribs aren't the problem.
The problem is Ji Seok.
Your daughter is acquainted with him.
I'm sure they're just a lawyer and a client.
Of course.
Do you think she would dare...
to have any feelings for him?
She has no chance with Ji Seok.
Well, Go Ya had to quit college because of work,
but she was very smart that she got accepted...
to a prestigious university.
And she rarely ever dresses up,
but when she does, she's very pretty...
But if you think so, that's the truth.
Anyway, what's the problem?
Like you said, if the lawsuit is over,
their relationship is over too.
I can't stand this. I need to check this with my own eyes.
- Check what? - That...
they have completely cut off ties after the lawsuit has been dropped.
I feel so anxious that she is...
lurking around Ji Seok.
Honey, where are you going?
- You need to make me breakfast. - Forget it.
Oh, my life.
What happened to my life?
Anyway, where can I find someone to invest?
I need an investment.
Mr. Yun. It's me.
It's been so long. Why don't we meet up?
Where's Choi Go Ya?
Her training is over,
so she's at the headquarters.
- The headquarters? - Yes.
Hello.
I'm Choi Go Ya, a new member of Development Team.
Nice to meet you all.
Welcome.
- Nice to meet you. - Welcome.
I'm Kim Yeong Sim, the manager.
I heard you had the highest score on the performance test.
I look forward to your work.
I'll try hard.
I'm Lee Cheol Min.
I'm Park Eun Jin.
This is my first year here too.
I see. Please teach me a lot.
Today,
visit our stores and introduce yourself.
There's one on the first floor and one at the intersection.
We pay special attention to those two stores.
You should meet the managers first.
You're in charge of increasing the sales...
of those stores.
Okay.
Hello. I'm new on the development team.
I'm Choi Go Ya.
Is this your first day?
This is my first day as the manager here too.
Nice to meet you.
I'll be in charge of the display...
and customer service.
Nice to meet you.
Come here whenever you feel like slacking off.
I'll cover for you.
We started on the same day.
Okay. See you around.
- See you. - Bye.
She looks familiar from behind.
Ms. Choi, could you take a look at this?
What? Okay.
- We meet again. - I know.
We keep running into each other.
What are you doing here?
(Choi Go Ya)
- Do you work here? - Yes.
Everyone I hate seems to work here.
I'll leave you alone.
- Hold on. - Why?
- Here. - What's that?
You might need it.
Oh, my. When did this happen?
- Hey! - Hey!
How dare you?
Let go!
Gosh, that crazy woman.
I was in a hurry, so I didn't notice.
Thanks.
Let me help.
Forget it. I can ask my son for help.
Come on. Give it to me.
Up close, she's quite pretty.
There you go.
Bye.
She has the same gloves...
as the ones Ji Seok gave Jeong Hwa.
They must be popular these days.
Gosh.
Every time I meet that girl, I make a fool of myself.
My goodness.
She's so clumsy.
Enjoy.
Hye Eun.
- Congratulations. - You didn't have to.
How do I look?
Do I look like a manager?
You do look great.
Where's Ji Seok? You said you'd come with him.
He's parking his car.
- Here you go. - Thank you.
Bye.
(Flowers)
Pull yourself together.
I've cried in front of him so many times.
- Oh, my gosh! - Gosh.
Why are you so startled?
Well...
- Were you thinking of me? - Does it show?
You were? Really?
- Well... - I'm so happy to hear that.
It's telepathy again.
- What? - Actually,
I was thinking of you too.
It's your first day, right?
Did you remember that?
I remember everything.
Here. It's for you.
- It's for me? - Yes.
Congratulations.
It feels like I'm the one who got the job.
I submitted your application.
I'm happier than anyone.
Thank you.
Freesias mean, "I'll support your new start."
I'll always support you. Have a nice day.
Wait.
Tonight, I'm having dinner with my family,
but can we have dinner together tomorrow?
Sure. I'll call you.
Okay. Bye.
Yes!
- Yes what? - Gosh.
I was just cheering myself up.
What took you so long?
I'm leaving now.
- Go see Hye Eun. - Okay.
Wait.
You said you were going to a flower shop.
Where are the flowers?
- Oh, I didn't buy any for Hye Eun. - What?
Then what did you do at the flower shop?
I don't know. I'll just give her some money.
Hye Eun loves money.
What's with you?
Gosh, because of that woman,
I ruined my outfit.
That vulgar woman had so much strength.
Are you going somewhere fancy?
Go Woon has a dialysis session, right?
Let me tag along.
You don't have to.
Just watch my store.
Let me go with you. I'll keep you company.
Why are you so dressed up?
What are you talking about?
These are the most modest clothes I have.
- Go Woon, are you ready? - Yes.
Let's go!
Are we going there for fun?
Why is she so excited?
My goodness.
(Hanguk University Hospital)
He looks different in that doctor's gown.
He's so sexy.
Go Woon's blood and urine tests and blood pressure...
all look normal.
That stunning smile.
The whole family must be taking good care of him.
Of course.
Especially I pay extra attention to him.
- I see. - I'm...
such a great cook.
Go Woon loves my food.
I'd love to get an opportunity to cook for you.
Sure.
How are your menopause symptoms?
Do you get hot flashes in the face?
Do you suddenly feel cold?
Is it hard to fall asleep at night?
Does your heart suddenly beat fast?
Oh, my. I have those symptoms.
My face feels so hot right now.
My heart is racing too.
What is wrong with me?
What are you doing?
Well...
Let me check.
This is nice.
Your heart does beat a bit fast,
but it's probably only a temporary symptom.
If it continues,
- come back for a check-up. - Okay.
I'll do as you say.
As I said before,
you have a low level of female hormones.
Feel free to come see me whenever, Yang...
Ms. Woo.
Okay. Let's go now.
See you again.
- Ms. Woo. - Yes?
Can I have a word with you in private?
(Dr. Han Jae Woong)
What's going on? What is he saying to her?
Gosh, I don't hear anything.
What's the matter?
Can I take a look at your right knee?
Why?
It'll only take a second.
Come on.
Goodness.
I knew it.
You got hurt on that day as you tried to avoid me.
Oh, my.
You kept on rubbing your knee on that day.
I knew you were hurt.
- My gosh. - It's okay. This is nothing.
If you leave this alone,
it might get infected later.
Then it'll become a huge problem.
It'll only take a second.
Put some medicine on it while you're here.
My gosh. It must've hurt a lot.
Who is this stupid woman...
who had an affair with a great man like him?
Gosh, darn it.
This is a surprise. I can't believe you called me.
You got a job, and you won the lawsuit.
Your lawyer was right.
You said that he told you that you'll definitely win.
Yes. That happened.
Anyway, how did you get a hold of that lawyer?
Did someone introduce him to you?
Do you want to ask him for help when you get in another dispute?
You sounded so confident,
so I began to wonder how good that lawyer is.
I wanted to ask him for help if I should need it.
Excuse me, Ms. Oh. Is this some kind of a joke?
Did you call me out to ask me this nonsense?
Are you still looking for my nephew?
Is this what it's about? That darned nephew of yours?
Just answer my question.
This is why you should never commit a crime.
You always sound very confident,
but whenever your nephew is mentioned,
you get so scared like a puppy. It's absurd.
Goodness, you became pretty bold.
Why? You must feel like some kind of a winner...
after winning that lawsuit.
No. You will be the loser in the end.
I'm the one who is with your dad, not your mom.
Of course.
But you can have him.
- What? - It's true that...
I waited my dad to return...
as much as I hated him.
But not anymore.
My dad is gone from my heart.
So please, I ask of you.
Do live happily ever after.
You.
Don't you dare look for my nephew.
- What if I say no? - What?
If you knew what you did was wrong,
and if you were afraid your dear nephew...
will find out what you have done,
you shouldn't have done that to begin with.
Why should I?
Why should I shut my mouth for you?
I should be broadcasting this all over the neighborhood.
Why would I shut my mouth?
If you're most afraid of...
your nephew finding out about your past,
I'll do my best to make that happen.
You should learn...
how painful it is...
to be abandoned by someone you love.
I pity him.
That nephew who still thinks you're an angel.
That little brat.
Wait. By the way she's speaking,
it doesn't seem like that she knows her lawyer is my nephew.
Their relationship has to end like this.
What if they meet up again?
Goodness, there is our girl.
Why are you so late?
Why didn't you come sooner?
I'm sorry. I had to stop by somewhere on my way home.
Look.
We congratulate you on getting a job.
Thank you. Thanks.
You all are making a huge fuss.
Did you not get into any trouble on your first day?
Come on, Mom. I'm not Go Bong.
Why are you bringing me into this?
This is a present from my mom and me.
I got you some makeup.
I thought you'd need some for your new job.
How did you know I needed these?
I had no money, so I wrote a card.
Read it.
Yes.
Go Ya, congratulations.
I can't do anything else for you because I'm still young,
but when I grow up, I'll buy you a drink.
Go Woon, did your dialysis go well?
Yes.
Why do you have a bouquet? Who gave it to you?
What?
This person I know. They wanted to congratulate me.
Goodness, I need to get changed.
This person who?
Who would give her flowers?
Why?
Go Woon knows...
that he's the one who tried to give him his kidney.
Does he know that he's his dad?
He doesn't know that far.
He just thinks he's a great guy.
How did he know?
What do you think? Your big-mouthed aunt.
Before, I used to think that he should have a dad around...
even if he wasn't a great one.
But not anymore.
It's better to not know such garbage like him.
So we can't let Go Woon find out that man is his dad.
Okay.
Oh, I met Oh Na Ra on my way home.
That's why I was late.
Why? What did she say this time?
Did she throw a fit because she lost the lawsuit?
No. I thought she would do that too.
But she was suddenly really scared...
that her nephew will find out about her history.
She told me to not look for her nephew.
That crazy brat. Why is she saying that now?
Exactly. No matter how much I think about it, I don't get it.
Do you know where her nephew is?
If you do, let's tell him everything.
That'll make me feel much better.
How could I know where her nephew is?
Why are you so shocked?
What? It's nothing.
- Come out. - Okay.
What about 7pm tomorrow?
If it's okay, I'll pick you up in front of your office.
Okay. I'll see you then.
You must be insane. Why did you just send these?
Goodness, I shouldn't have send those.
Okay. I'll see you then.
(Okay. I'll see you then.)
Heart emojis?
I had no idea she was someone who uses heart emojis too easily.
Why did she send me hearts this late at night?
She's got that game.
I'm sorry. I was in a hurry. I didn't mean to send those.
It's okay.
I understand how you feel.
That's not the case.
Heart, heart, heart.
It's so cold, so I want something warm.
I have a lunch appointment.
- Go on. - Have a great lunch.
- Bye. - Have a great lunch.
What is this?
Goodness. People shouldn't throw these out thinking,
"What I do won't make any difference."
What is this?
Who threw this away?
My goodness.
Perfect.
Over here.
How are you feeling?
I feel okay now.
That's good.
What's that in your hand?
I picked it up on the street.
Don't be like that.
Give it to me.
What?
I really picked it up on the street.
I know. Thank you.
By the way, your phone.
Thank you.
It's not like my phone has legs.
I wonder how it ended up in your pocket.
I know. I was so surprised.
I'm sorry.
Don't be.
Because of that, I could meet you again.
I'll get going now.
What do you mean?
I'm done now. Can I leave?
You're leaving?
Yes.
I can't?
Stop playing hard to get already.
You came all the way here.
Aren't you going to eat?
What kind of date is this?
What?
What makes you think we're on a date?
You like me.
- What? - That's why...
you gave me your number at the school.
You got off the bus...
to drink with me too.
Right.
You even helped me out at the gym.
Isn't that enough to prove you like me?
What are you talking about?
I don't like you.
- You don't? - I gave you my number...
because you're my student's family member.
I give my number to every parent.
I didn't give it only to you.
What happened on the bus and at the gym...
was inevitable.
What?
I think I really have to go.
If I'd known what this was about, I wouldn't have come.
Excuse me.
What was that? Did he just turn me down?
Hello.
It's me.
Could we meet an hour later than we planned?
I'll come to your office.
Sure.
Did something happen?
No.
Now that I got a job,
I'd like to pay someone a visit.
I see.
I guess I'm not your number-one priority.
- No. - Where are you going?
Ms. Jang.
I wanted to see you.
I was so happy to hear that you were coming.
Here. Have a cup of tea.
I wanted to share the good news with you first.
I got a job at WL Group.
It's my turn now.
Here.
What's that?
Congratulations on getting the job.
This is too much.
I'm sure it is. It was expensive.
For someone who wastes her time, it'd be too much.
But for someone who values time,
it's not.
Stop living for others.
Live for yourself from now on.
Is it really okay for me to take it?
Just say "thank you" and take it.
Okay. Thank you.
I have to have dinner with my family now.
See you again.
Okay. See you.
- Bye. - Bye.
Why isn't he picking up?
Gosh.
- Ji Seok! - Going down.
Gosh.
Where are you?
Isn't it cold?
I'm in front of the cafe I used to work at.
Where are you?
I found you.
I found you too.
Gosh, who is he...
talking to on the phone?
There he is.
Ji Seok.
(Forever Enemies)
Have you ever had feelings for one of your clients?
A client is just a client.
There's no way Ji Seok would have feelings for that girl.
You're not going to end it like last time, are you?
I'm scared a girl like her will be my daughter-in-law.
A rumor broke out about Ji Seok.
That was close.
I've never thought of Go Ya as my client.
There you are.
Is Ji Seok seeing anyone?
Something happened to Go Ya.